instructions pour les masturbateurs