Femme américaine, fume