Claire Castel, initiation d'une jeune libertine